| La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Japón se complace en presentar una nueva edición de la Semana Cultural de Venezuela y celebrar con el pueblo japonés los lazos de amistad que unen a nuestros países. Estos eventos se han convertido en una grata costumbre durante los últimos años y es gracias a la aceptación y entusiasmo del amable público japonés que ha disfrutado de nuestras autenticas expresiones culturales. Nuevamente hacemos realidad este esfuerzo gracias a la desinteresada e importante colaboración de amigos japoneses y venezolanos, unidos por su sensibilidad cultural. Este año, ofreceremos la melodiosa participación de la maravillosa agrupación venezolana “El Ensamble Gurrufío”. El Ensamble lo componen: Asdrúbal “Cheo” Hurtado, quien es bien conocido en Japon, en el cuatro, guitarra y bandola, Luis Julio Toro en la flauta, David Peña en el contrabajo y Juan Ernesto Laya en las maracas. La Semana Cultural se inicia el 7 de noviembre, en la Universidad de Tokyo, con la Conferencia “Actualidad de la Música Venezolana” dictada por el experto musicólogo Jun Ishibashi, quien es Profesor Asociado de la Universidad de Tokio, Antropólogo especialista en cultura popular venezolana y movimientos étnicos en Venezuela. Es autor de varios libros y monografías y Premio al merito del Festival de Cine en LASA 2000. Esta Conferencia estará ilustrada musicalmente por integrantes del Ensamble Gurrufío. El Ensamble Gurrufío ha transformado la música tradicional hacia una propuesta estética y escénica que abre paso a un nuevo estilo instrumental venezolano, gestado desde lo espontáneo e inesperado, que de cabida a la improvisación y al virtuosismo de cada uno de sus integrantes y propone ejecuciones únicas e irrepetibles. Ensamble Gurrufío, desde sus inicios, tuvo la virtud de incorporar nuevas sonoridades a la música venezolana, que se ha convertido en un estilo propio. En 1991, el grupo inicia su proyección internacional con tres exitosas giras que los llevaron a diversas ciudades de Japón, Brasil y Estados Unidos. Posteriores presentaciones en Colombia, Chile, Antillas Holandesas, México, Alemania, España, Francia y Reino Unido, entre otros países, han convertido a Ensamble Gurrufío en una referencia mundial del altísimo nivel de nuestra música tradicional aportándole elementos contemporáneos, que han hecho de Gurrufío una versátil propuesta popular-académica. Gurrufío ha recibido, muchos reconocimientos, como el premio "Monseñor Pellín" en 1998 y el Premio Nacional del Artista en 1999, entre otros y ha publicado una serie de CDs con propuestas novedosas y originales cada vez. | 
Español 
